-
1 Kabelfehlerortung
отыскание места повреждения кабеля; локализация повреждения кабеля -
2 Fehlersuche
сущ.1) комп. выявление ошибок, отслеживание ошибок, режим отладки2) воен. отыскание ошибок3) тех. дефектоскопия, нахождение неисправностей, обнаружение неисправностей, обнаружение ошибок, отыскание неисправностей, поиск ошибок4) стр. выявление дефектов, выявление повреждений5) электр. обнаружение повреждения, отыскание повреждения6) выч. диагностика неисправностей, диагностика ошибок, поиск неисправностей -
3 Fehlerortung
сущ.1) общ. обнаружение неисправности, дефектоскопия2) комп. определение места ошибки (ñì. Fehlererkennung)3) стр. локализация неисправностей, локализация повреждений4) тлв. локализация повреждения, отыскание повреждения5) электр. локализация места повреждения, определения места повреждения, отыскание места повреждения6) выч. определение места неисправности (ñì. Fehlererkennung)7) микроэл. локализация неисправности, локализация отказов, определение места повреждения, определение места повреждения или неисправности -
4 Fehlersuchen
сущ.электр. отыскание неисправностей, отыскание повреждений -
5 Fernsprechstörungssuche
сущ.воен. локализация места повреждения телефонных линий, локализация неисправности телефонных линий, отыскание места повреждения телефонных линий, отыскание неисправности телефонных линийУниверсальный немецко-русский словарь > Fernsprechstörungssuche
-
6 Schlüssel-Rekonstruierung
сущ.воен. восстановление ключа к коду, восстановление ключа к шифру, отыскание ключа к коду, отыскание ключа к шифруУниверсальный немецко-русский словарь > Schlüssel-Rekonstruierung
-
7 Allegorese
-
8 Auffindung
f =нахождение, отыскание; воен. обнаружение ( цели); геол. поиски -
9 Aufspürung
f =выслеживание; разыскивание; отыскание -
10 Ausmittelung
f =, -enуст. установление; расследование; отыскание -
11 Fehlerortung
f тлв.отыскание ( локализация) повреждения -
12 Gabelbildung
f воен.захват (цели) в вилку, отыскание вилки -
13 Störungssuche
f эл. -
14 Allegorese
сущ.филос. (аллегорическое) толкование, отыскание скрытого смысла (священных текстов) -
15 Auffinden
гл.1) комп. локализация2) тех. нахождение, поиск (напр. данных в блоке памяти)3) юр. изыскание4) артил. отыскание5) выч. выборка (напр. данных)6) рлк. обнаружение (цели) -
16 Auffinden des Ziels
гл.артил. отыскание цели -
17 Auffindung
сущ.1) общ. обретение, обнаружение, отыскание, нахождение2) комп. локализация, поиск3) геол. открытие, обнаружение (месторождения), поиски (полезного ископаемого)4) воен. поиски, обнаружение (цели)5) экон. изыскание (денежных средств), изыскание (напр. денежных средств)6) выч. выборка (напр. данных)7) нефт. открытие (напр. месторождения)8) бизн. изыскание (напр. дополнительных средств) -
18 Aufsuchen
1. сущ. 2. гл.1) комп. выборка (напр. данных)2) геол. поисковые работы, разведка, разведочные работы3) тех. разыскание4) астр. отыскание, поиск5) артил. осмотр6) выч. локализация, обращение (к ЗУ), нахождение (ñì. Suche)7) рлк. обнаружение, отыскивание -
19 Ausmittelung
сущ.устар. отыскание, расследование, установление -
20 Ausmittlung
сущ.1) устар. отыскание, расследование, установление2) электр. определение, расчёт
См. также в других словарях:
отыскание — см. поиски Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отыскание сущ., кол во синонимов: 19 • … Словарь синонимов
отыскание — ОТЫСКАТЬ, ыщу, Шыщешь; ыщи; Шысканный; сов., кого что. Найти, обнаружить после поисков. О. нужную книгу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отыскание — поиск обнаружение (напр. неисправностей) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поискобнаружение EN finding … Справочник технического переводчика
отыскание (неисправностей) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN huntingseeking … Справочник технического переводчика
отыскание неисправностей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fault finding … Справочник технического переводчика
отыскание оптимального решения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN solving for the optimum … Справочник технического переводчика
отыскание повреждений — выявление недостатков устранение неполадок выявление ошибок поиск неисправностей диагностика отладка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
отыскание повреждения — определение места повреждения выявление места повреждения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы определение места повреждениявыявление… … Справочник технического переводчика
отыскание повреждения в схеме — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN circuit disturbance test … Справочник технического переводчика
отыскание повреждения посредством перекрывающих измерений с обоих концов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overlap test … Справочник технического переводчика
Отыскание — ср. 1. процесс действия по гл. отыскать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой